Zblízka aj zďaleka

Zblízka aj zďaleka

Prezentácia najnovšej literárnej tvorby

Slovenské PEN centrum zavŕšilo letnú sezónu literárnych večerov v čitárni U červeného raka v stredu 7. septembra 2011 podujatím Zblízka aj zďaleka v netradičnej a najmä pestrej zostave so zahraničnou účasťou Kaisera Abdurusula ÖzHuna, predsedu Ujgurského PEN centra. Po úvodnom slove pozval predseda Gustáv Murín pred mikrofón mladú poetku Mirku Ábelovú, ktorá prezentovala niekoľko básní z debutovej zbierky s provokatívne znejúcim názvom Striptíz.

Básne, medzi ktorými nechýbal ani jej kontrastný pohľad na francúzsku metropolu (Nenávidím Paríž), možno zapôsobili na niektorých poslucháčov šokujúco, márne by sa im však usilovali uprieť zdravé poetické jadro. Po piesni Máš ísť z repertoáru speváčky Moniky Stanislavovej (s textom Zora Laurinca) predstavil prozaik Milan Augustín prítomným svoj najnovší román Démon mesta a v diskusii s Kaiserom ÖzHunom ako znalec Orientu priblížil šamanskú tradíciu v strednej Európe a jej postupný dosah na juhoruskú oblasť, na Sibír, Tibet, Tarkvinskú panvu a čínsku provinciu Si-Tiang. Do iných končín preniesla poslucháčov nielen Monika Stanislavová Bluesom o poslednej cigarete, ktorý otextoval Maroš Bančej, ale i mladý prozaik Marek Mittaš svojou poviedkou s názvom Večerné predstavenie.
Sotva doznela z reproduktorov typická ujgurská hudba, prišiel na rad hlavný hosť podvečera Kaiser Abdurusul ÖzHun , člen švédskej umeleckej asociácie, editor literárneho časopisu West Wind, ujgurský publicista prispievajúci do čínskych, malajzských, tureckých, kazachstanských a švédskych literárnych i odborných časopisov. Pán ÖzHun priniesol poviedku autor Nurmuhemmeta Yasina Wild Pigeon (Divý holub), ktorý bol za tento text odsúdený na jedenásť rokov väzenia a jeho osud je už dva roky neznámy. Poviedku preložila a v slovenčine predniesla Miroslava Ábelová. Prezentáciu z najnovšej literárnej tvorby ukončil košický poet Dalimír Stano štyrmi básňami cogito ergo software sum, hovorím z cesty a myslím stamodtiaľ, el niño a vnuk z pripravovanej zbierky Nedoručená pošta a Monika Stanislavová piesňou I wanna be loved by you.

Na záver večera zaznela reprodukovaná ukážka audio-verzie knihy Mafia na Slovensku (vydavateľstvo Kniha do ucha) z pera Gustáva Murína v podaní Petra Sklára, ktorú netradične uviedol do sveta Kaiser Abdurusul ÖzHun s vydavateľom Ľubošom Houškom. S hosťami podvečera sa rozlúčila Monika Stanislavová piesňou Feeling good.