/1/

Literatúra, hoci pôvodom národná, nepozná hraníc a aj napriek politickým či medzinárodným krízam by mala zostať vo voľnom obehu medzi národmi.

/2/

Umelecké diela, dedičstvo celého ľudstva, by za nijakých okolností, a najmä v čase vojny, nemali byť poznačené národnými či politickými vášňami.

/3/

Členovia PEN by mali v každom čase využiť všetok svoj vplyv v záujme dobrého porozumenia a vzájomnej úcty medzi národmi, zaväzujú sa, že vynaložia všetky svoje sily na rozptýlenie rasovej, triednej a národnej nenávisti a na podporu ideálu jedného ľudstva žijúceho v mieri na jednom svete.

/4/

PEN zastáva zásadu nehatenej výmeny myšlienok v rámci jedného národa i medzi všetkými národmi, a členovia sa zaväzujú, že sa postavia proti akejkoľvek forme potláčania slobody vyjadrenia v krajine a v spoločnosti, ku ktorej patria, ako aj na celom svete, kde je to len možné. PEN hlása slobodu tlače a stavia sa proti svojvoľnej cenzúre v čase mieru. Je presvedčený, že nevyhnutné napredovanie sveta k dokonalejšie organizovanému politickému a ekonomickému poriadku si kategoricky vyžaduje slobodnú kritiku vlád, organizácií a inštitúcií. A keďže sloboda predpokladá dobrovoľnú zdržanlivosť, členovia sa zaväzujú bojovať proti takým nešvárom slobodnej tlače ako lživé informácie, úmyselné klamstvá a skresľovanie faktov v záujme politických a osobných cieľov.
Členstvo v PEN je otvorené pre všetkých kvalifikovaných spisovateľov, editorov a prekladateľov, ktorí sa záväzne prihlásia k týmto cieľom, bez ohľadu na ich národnosť, etnický pôvod, reč, farbu pleti alebo náboženstvo.