SLOVAK PEN CENTRE

Chladný október opäť rozprúdil horúce diskusie o slobode slova. Mnoho autorov aj tento mesiac za svoje presvedčenie zaplatilo väzením, či životom. Hlavne v Moskve sa zaznamenali krvavé útoky, no čo sa týka neslobody, nezaostáva ani Barma a Irán, kde aj tento mesiac pôsobilo na diplomatickej úrovni mnoho členov WiPC za prepustenie nespravodlivo odsúdených.

Dňa 21. októbra zorganizoval PEN v Anglicku čítanie barmských básnikov Zarganar, Zaw Thet Htwe, Nay Phone Latt, U Zeya,  Min Ko Naing  ďalších, čím chcel prispieť k uvoľneniu režimu v Barme a hlavne vyslať signál boja za slobodu do krajiny, kde je neustále väznených mnoho literátov. Podobný projekt prebehol v Thajsku aj Francúzku a plánuje sa rozšíriť do ďalších centier, aby podporil ducha slobody v Barme.

Siedmeho októbra sa v Moskve udiala tragédia v podobe vraždy Anny Politkovskej, uznávanej novinárky, spisovateľky a bojovníčky za slobodu, demokraciu a ľudské práva. PEN sa preto obrátil na moskovské úrady s výzvou na transparentný  a čistý proces. Jej zastrelenie vo výťahu totiž poukazuje na politicko - ekonomický podtón a články novinárky publikované v roku 2006, na základe ktorých boli mnohé osoby zatknuté a niekoľko dní pred vraždou prepustené z väzby.

Počas októbra sa aj na tureckej pôde odohral zaujímavý proces, kde sú dve knihy amerického autora vydané v Turecku jadrom sporov. Ide o knihy s vulgárnejším slovníkom, za ktoré hrozí vydavateľovi a prekladateľom trest odňatia slobody. PEN sa zasadzuje na knihy ako umenie, pre ktoré by nemal byť nikto prenasledovaný a väznený. Ide o vydania spisovateľa Williama Burroughsa, ktorý je uznávaný románopisec a novelista a prenasledovanie vydavateľov tak nemá adekvátne dôvody.

V Barme však PEN zaznamenal úspech v podobe prepustenia komika Zargana, ktorý sa dostal na slobodu aj vďaka tlaku PEN na jeho prepustenie, no zároveň vyjadrili poľutovanie, že mnoho jeho priateľov múry väznice neopustilo. Zargana dokonca mohol zostať v rodnej krajine, čo nebýva u politických väzňov pravidlom. Tadžikistanský novinár Urinboy Usmonov bol uznaný vinným zo šírenia proti islamskej propagandy a zavretý do väzenia, hoci okamžite dostal amnestiu. Napriek tomu WiPC znepokojivo reaguje na takéto konanie, ktoré ukazuje na možnosť štátneho aparátu a jeho moci udržať tvrdý režim. Novinárovi pomohol preukaz BBC a intervencia PEN.

Veľmi dôležitý deň si zaknihoval mesiac október, keď 15.10.2011 PEN vyhlásil za medzinárodný deň väznených spisovateľov. Chce tak podčiarknuť potrebu verejnej diskusie na túto tému, ako aj občiansku a vládnu angažovanosť.

V Iráne sú stále rozbúrené politické vlny, no stále viac sa ich darí vďaka PEN zmierňovať, dôkazom je aj zníženie trestu pre spisovateľa a novinára Nasrina Sotoudeha, ktorý z pôvodných 11 rokov dostal iba šesť, hoci PEN trvá na tom, že za boj o ľudské práva sa dáva medaila a nie väzenie. 45 ročný otec dvoch detí by mal dostať milosť na základe Medzinárodného dohovoru o ľudských právach a WiPC o tom neustále rokuje. Úspech v tejto krajine sa podaril pri žurnalistovi Frankovi Faridovi, ktorý bol 17. októbra prepustený na kauciu a v súčasnosti sa rokuje o jeho plnom oslobodení spod obvinení, ktoré si vyslúžil nepriamymi náznakmi na porušovanie slobôd.

Turecko sa v októbri naozaj nemá čím chváliť v otázke slobody slova, pretože 7. októbra prišlo k zatknutiu vysokoškolského pedagóga a spisovateľa Deniza Zarakolu. Navyše bol zatknutý bez konkrétnych obvinení na základe protiteroristických zákonov. Ide tak o snahy tureckej vlády schovať pod boj s terorizmom aj nesympatické literárne názory.

Marek Mittaš