SLOVAK PEN CENTRE

28 kubánskych spisovateľov stále vo väzení

(správa WiPC z marca 2010)

Vo februári 2008 prijalo medzinárodné spoločenstvo s nadšením fakt, že Kuba podpísala dva hlavné medzinárodné dohovory o ľudských právach, ktoré zaručovali právo na slobodu prejavu a slobodného združovania sa. Podpísanie Medzinárodného paktu o občianskych a politických právach (ICCPR) a Medzinárodného paktu o hospodárskych, sociálnych a kultúrnych právach (iceScrat) spôsobilo prepustenie troch väznených nezávislých novinárov a spisovateľov.

O rok neskôr, keď sa porušovanie ľudských práv na Kube dostalo pod kontrolu Organizácie Spojených Národov v rámci všeobecného prieskumu (UPR), vyhlásilo kubánske ministerstvo spravodlivosti, že sloboda prejavu, informácií a tlače sa týka všetkých kubánskych občanov. Napriek tomu bolo v tom čase vo väzení 25 spisovateľov, novinárov a knihovníkov, čo bolo zjavným porušením práv zaručených zmluvami ICCPR a iceScrat. V súčasnosti je neprávom väznených 28 spisovateľov. Tí, ktorí zostávajú na slobode sú obťažovaní vládnymi agentami: napríklad 6. novembra 2009 boli traja internetoví spisovatelia unesení počas pokojnej demonštrácie v Havane.

Ministerstvo spravodlivosti ďalej uviedlo, že minulý rok bol kubánsky väzenský systém v súlade s UN, boli dodržané minimálne pravidlá pre zaobchádzanie s väzňami a každý z nich mal zabezpečenú lekársku starostlivosť. Skutočnosť je však taká, že väčšina z 28 uväznených spisovateľov trpí zdravotnými problémami zhoršenými drsnými podmienkami a zlým zaobchádzaním vo väzení. Prístup k adekvátnej lekárskej starostlivosti je častokrát obmedzený. Okrem toho, PEN dostáva pravidelne správy o porušovaní základných ľudských práv väznených kubánskych spisovateľov - nezdravé a neľudské podmienky vo väzení, obmedený prístup k základným ľudským potrebám a informáciám.

21 z 28 spisovateľov je vo väzení od marca 2003, keď vláda zakročila proti ich údajnej disidentskej činnosti. Z takzvanej Skupiny 75 boli zatiaľ prepustení dvaja novinári Alejandro González Raga a José Gabriel Ramón Castillo a knihovník Omar Pernet Hernández. Medzinárodné centrá WiPC žiadajú kubánsku vládu, aby bezpodmienečne splnila záväzky, ktoré podpísala v zmluvách ICCPR a iceScrat a prepustila všetkých spisovateľov väznených v rozpore s ich právami a zastavila prenasledovanie tých, ktorí zostávajú na slobode.

K náprave súčasného žalostného stavu týkajúceho sa odsúdených kubánskych spisovateľov môžte napomôcť aj vy osobne - zaslaním apelačného listu kubánskemu ministerstvu spravodlivosti:

email: Táto adresa je chránená pred robotmi nevyžiadanej pošty. Ak ju chcete vidieť, musíte mať povolený JavaScript.

HE María Esther Reus González

Ministerio de Justicia

Calle O č 216, 8vo Piso e/23 y Humboldt, Vedado, La Habana 4, Kuba

Fax: +44 207 836 2602 (kubánske veľvyslanectvo v Londýne, UK)

zdroj: http://www.internationalpen.org.uk/go/committees/writers-in-prison

výber a preklad: Richard Kitta, WiPC SC PEN