SLOVAK PEN CENTRE

P.E.N. International

P.E.N. International je jedinou celosvetovou organizáciou básnikov, esejistov/redaktorov a románopiscov. Jeho cieľom je podporovať intelektuálnu spoluprácu a porozumenie medzi spisovateľmi bez ohľadu na ich politické či iné názory, vytvárať svetovú komunitu autorov, ktorí zdôrazňujú ústrednú úlohu literatúry pri rozvoji svetovej kultúry a bránia ju pred rozličnými hrozbami, ktoré existujú v súčasnom svete.

Keďže medzinárodná spolupráca v oblasti literatúry a rozvoj vzájomného porozumenia nemôžu existovať bez slobody prejavu, P.E.N. pôsobí ako silný hlas pri oponovaní politickej cenzúre a hovorí za spisovateľov, ktorí sú týraní, väznení a zavše aj vraždení pre svoje názory.

P.E.N. je prísne apolitický, v rámci UNESCO je zaradený do kategórie A a v registri OSN ma štatút konzultanta. Pozostáva z viac ako 130 centier v takmer 100 štátoch a jeho členstvo je otvorené pre všetkých publikujúcich spisovateľov bez ohľadu na národnosť, rasu, farbu pleti alebo náboženstvo. Každé centrum pôsobí ako autonómna kultúrna a intelektuálna organizácia v rámci materskej krajiny, jednotlivé centrá organizujú regionálne konferencie a semináre a všetky centrá udržujú vzájomné kontakty prostredníctvom sekretariátu P.E.N. International v Londýne.

P.E.N. bol založený v Londýne roku 1921 pod predsedníctvom Johna Galsworthyho a medzi jeho prvých členov patrili Joseph Conrad, George Bernard Shaw a H. G. Wells. Postupne sa zakladali centrá na každom kontinente, medzi jeho členov patria nositelia Nobelovej ceny a mnohí poprední svetoví spisovatelia. Medzi jeho prezidentov patrili Alberto Moravia, Heinrich Böll, Artue Miller, Mario Vargas Llosa a Ronald Harwood.

P.E.N. si kladie za úlohu
• budovať svetové spoločenstvo spisovateľov v zmysle zásad Charty PEN
• zdôrazňovať potrebnosť literatúry a gramotnosti v občianskej spoločnosti
• podporovať prístup k literatúre napriek jazykovým bariéram
• obraňovať slobodu písania a podporovať utláčaných spisovateľov

Rozpracovanie týchto úloh tvorí podklad pre strategické zámery PEN vo svete.
Medzinárodný PEN (International PEN, I-PEN) uskutočňuje tieto strategické zámery kombináciou činnosti miestnych centier, stálych výborov a sekretariátu I-PEN v Londýne. Najvyšším orgánom I-PEN je Zhromaždenie delegátov všetkých centier (Medzinárodný kongres), koná sa raz ročne v niektorom meste sveta.

Strategické zámery centier PEN

Možno ich vyjadriť ústredným sloganom Medzinárodného PEN: "Napomáhať literatúru - brániť slobodu slova" ("Promoting literature - defending freedom of expression")

Budovanie svetového spoločenstva spisovateľov v zmysle Charty PEN

I-PEN sa usiluje o vytváranie nových miestnych centier v každej časti sveta a povzbudzuje vzájomné poznanie a spoluprácu centier z rôznych kútov sveta. Osobitne napomáha spisovateľov rozvojových krajín a ich literatúry.
Centrá sa stretávajú na regionálnej úrovni, aby sa rozvíjal dialóg medzi spisovateľmi sveta. Usilujú sa zvýšiť autoritu hnutia Medzinárodného PEN.
Centrá venujú osobitnú pozornosť exilovým spisovateľom a podľa možnosti im poskytujú pomoc a podporu.

Dôraz na potrebnosť literatúry a gramotnosti v občianskej spoločnosti

PEN považuje rozkvet literárneho života za nerozlučnú súčasť slobodného rozvoja jednotlivca a občianskej spoločnosti. Znamená to podporu literárnej kultúry, gramotnosti, siete verejných knižníc a všeobecného prístupu k literatúre v tlačenej a digitálnej podobe. Centrá PEN v tomto smere vyvíjajú viaceré aktivity:

• literárne večery a diskusie pre členov PEN a pre verejnosť
• semináre a konferencie o literatúre
• podpora dobrej literatúry jej propagáciou v médiách a literárnymi cenami
• usporiadanie medzinárodných konferencií a regionálnych seminárov za účasti iných centier PEN
• aktívnou podporou čítania a literárnej tvorivosti, kvalitného vzdelávania a spoločenského ocenenia literatúry

Podpora prístupu k literatúre napriek jazykovým a kultúrnym bariéram

PEN zdôrazňuje právo každého na svoju materinskú reč a na tvorbu v tejto reči. PEN usiluje o schválenie konvencie OSN, založenej na Všeobecnej deklarácii jazykových práv PEN. PEN povzbudzuje k intenzívnej prekladateľskej činnosti, ktoré tvoria most medzi jazykmi sveta.

• Národné centrá sa usilujú prizývať zahraničných hostí na svoje podujatia a poskytujú priestor na medzinárodné literárne stretnutia
• Národné centrá aktívne propagujú svoju národnú literatúru na medzinárodnej scéne

Obrana slobody slova a podpora utláčaných spisovateľov

Každé centrum PEN zasahuje pri akejkoľvek forme potláčania slobody slova doma či vo svete a vyzýva na akcie spisovateľov doma či z iných centier PEN.
Medzinárodný PEN má Stály výbor Spisovatelia vo väzení (Writers in Prison Committee, WiPC). Jednotlivé centrá si vytvárajú obdobné výbory, ktorých delegáti tvoria výkonný orgán WiPC.

• Miestne centrá spolupracujú s WiPC v záujme perzekvovaných spisovateľov či novinárov, intervenujú, poskytujú im čestné členstvo a pomáhajú pri akútnych rýchlych akciách v záujme oslobodenia spisovateľov
• Miestne centrá priamo prispievajú do Pohotovostného fondu PEN (PEN Emergency Fund), ktorý poskytuje hmotnú a finančnú pomoc prenasledovaným spisovateľom a ich rodinám