Predstavitelia SC PEN

Prezident SC PEN
RNDr. Gustáv MURÍN

Tajomník
Viliam JABLONICKÝ

Členovia výboru SC PEN

Jozef BANÁŠ

Ladislav BALLEK

Ján ČOMAJ

Richard KITTA

František PALONDER

Výbor SC PEN pre jazykové a prekladateľské práva

TLRC (Translation & Linguistic Rights Committee)

Zdenka Becker
Táto adresa je chránená pred robotmi nevyžiadanej pošty. Ak ju chcete vidieť, musíte mať povolený JavaScript.


Založený v roku 1978. Kladie si za úlohu podnecovať preklady literárnych diel z malých a menej známych literatúr do svetových jazykov. Stavia sa za lingvistický pluralizmus ako súčasť kultúrnej rôznorodosti (diverzity) sveta, za zachovanie jazykov malých národov, národností a etník. Podporuje semináre a spoločné projekty spisovateľov, básnikov a prekladateľov. Presadzuje politiku stavania mostov (bridge-building) za pomoci umeleckých prekladov.
Dôležitou súčasťou práce výboru je príprava Všeobecnej deklarácie jazykových práv. V nej sa vyjadruje, že každý človek má právo používať svoju materinskú reč a každé jazykové spoločenstvo má také isté kolektívne právo.
Na zasadnutí výboru v Barcelone bol založený ad hoc Výbor pre všeobecnú deklaráciu jazykových práv (Committee for UDLR). Ten v súčinnosti s inými mimovládnymi organizáciami usiluje, aby všeobecnú deklaráciu jazykových práv prijalo najprv UNESCO a aby bola takáto deklarácia následne prijatá medzivládnou konferenciou ako norma medzinárodného práva.

Výbor SC PEN "Spisovatelia vo väzení"

WiPC (Writers in Prison Committee)

Richard KITTA
Táto adresa je chránená pred robotmi nevyžiadanej pošty. Ak ju chcete vidieť, musíte mať povolený JavaScript.


Výbor vznikol v roku 1960 ako odpoveď na narastajúci počet prenasledovaných spisovateľov vo svete. Za pomoci miestnych centier PEN Výbor monitoruje porušovanie slobody slova a pokusy väzniť spisovateľov a novinárov. Ročne rieši takmer 900 prípadov. Výbor spolupracuje s komisiou OSN pre ľudské práva.
Vedie databázu všetkých perzekvovaných spisovateľov a novinárov, publikuje ju dvakrát ročne. Výbor má Sieť rýchlej akcie (Rapid Action Network), ktorý poskytuje podrobnosti o ohrozených jednotlivcoch a adresy vládnych úradov, kam možno zasielať protesty v prospech perzekvovaných tvorcov.

Výbor "Spisovatelia za mier"

Writers for Peace Committee

Jozef Banáš
Táto adresa je chránená pred robotmi nevyžiadanej pošty. Ak ju chcete vidieť, musíte mať povolený JavaScript.


Vznikol v roku 1984. Schádza sa každoročne v máji na medzinárodnej konferencii spisovateľov, ktorú organizuje Slovinské centrum PEN na Blede.
Úlohou výboru je organizovať stretnutia, dialógy a vzájomné porozumenie medzi intelektuálmi v konfliktných oblastiach sveta. Úlohou je zabrániť, aby sa spisovatelia a ich tvorba zneužívali na propagáciu vojny a násilia proti etnickým, náboženským či kultúrnym menšinám.

Výbor spisovateliek

Women Writers Committee

Mária Bátorová
Táto adresa je chránená pred robotmi nevyžiadanej pošty. Ak ju chcete vidieť, musíte mať povolený JavaScript.


Vznikol v roku 1991 s cieľom venovať pozornosť ženám ako autorkám a popularizovať ich diela vydávaním a prekladmi po celom svete. Medzinárodný výbor ženských spisovateliek (PWWC) združuje dnes spisovateľky zo 70 centier PEN. Výbor vydáva ročne trilingválny bulletin (anglický, francúzsky, španielsky) na koordináciu svojich aktivít. Organizuje regionálne konferencie spisovateliek.