Valné zhromaždenie SC PEN 2007 sa konalo dňa 17. októbra 2007. Po otvorení minúta ticha za A. Reinerom. Privítanie a predstavenie nových členov. V správe o činnosti SC PEN budem postupovať tak, že najskôr informujem o tých aktivitách, v ktorých sme pokračovali v činnosti z minulých rokov.

1. Ide o Svetovú knižnicu PEN, ktorá bola umiestnená v UK. Po dohovore s Dr. Lechnerom sme Svetovú knižnici PEN aktivovali a od septembra 2007 je umiestnená v atraktívnej a frekventovanej časti zrenovovanej UK, prístupná čitateľskej verejnosti na prezenčné štúdium. Pomerne pravidelne chodia do SK PEN časopisy z Číny, posledný knižný dar (v počte troch nových kníh) pre SK PEN darovala Kanadsko-Slovenská komora, jej prezident dr. Jozef Burza, ktorý nechal knihy priniesť priamo z Kanady.

2. Vďaka a zásluhou podpredsedu SC PEN Juraja Kuniaka vychádzajú pravidelne PEN Nové Novinky. Robí ich zadarmo, pretože na túto činnosť sme od MK nedostali schválený grant.  Číta ich pred tlačou A. Hykisch a M. Bátorová, kvôli korektúram. Po rozhodnutí výboru sme požiadali o ISSN, číslo, ktoré máte pred sebou ho už obsahuje.

Nové aktivity

1. Za pomoci pracovníka kancelárie Kanadsko- Slovenskej komory Ing. Augustína máme aktivovanú web stránku, na ktorej si vy, alebo ktokoľvek iný najde aktuálne údaje (adresy, maily, telefonně čísla atď.) a všetky informácie o SC PEN. Stránka je uvedená v tiráži nových PEN novín. Info o vašich aktivitách aj s fotomateriálom sa dá posielať na mail Táto adresa je chránená pred robotmi nevyžiadanej pošty. Ak ju chcete vidieť, musíte mať povolený JavaScript. a bude zaradené do aktualít na web stránke.
2. Zaviedli sme v spolupráci s Mestskou knižnicou,  jej riaditeľom, naším členom Jurajom Šebestom Kaviareň PEN – je to pravidelný program PEN klubu, raz za mesiac, kde prebiehajú čítania a diskusie členov PEN klubu otvorené pre verejnosť.
3. Členovia PEN klubu dostanú preukazy, ktoré pre nás vyrobil už spomínaný Ing. Augustin, ktoré nám môžu pomôcť pri vstupe do knižníc, pri štúdiu istých materiálov, hľadaní kontaktov v rámci Slovenska, aj v zahraničí.
4. Členovia PEN sú každý týždeň v stredu od 13.00- 15.00 vítaní na č. 523 (Laurinská 2).Teda zaviedli sme niečo ako administratívne hodiny.   
Všetky tieto aktivity sú pôdou pre vytvorenie štandardnej organizácie a pre lepšiu vzájomnú komunikáciu členov PEN.

Keďže SC PEN je organizácia zameraná aj politicky, reaguje na podnety, ktoré sú vo svete proti duchu Charty PEN: takto sme zamerali najmä evidenciu medzinárodnej komisie Spisovatelia vo väzení. Z množstva anglického materiálu, posielaného z centrály vyberal Juraj Kuniak podstatné a publikoval to na stránkach PEN. Keď z predsedníctva ďalšej komisie – Komisie pre jazykové práva a preklad (TLRC) - abdikoval Gustav Murín, na požiadanie výboru PEN prevzal túto veľmi dôležitú funkciu Juraj Kuniak. Rovnako dôležitú komisiu Spisovatelia vo väzení som musela na čas prevziať sama s tým, že podklady mi pre nedostatek času pripravuje Mgr. Joanna Cieslewska, doktorandka ÚSvL SAV. V oblasti politických aktivít sme reagovali na medzinárodné výzvy a solidarizovali sme sa s Medzinárodným PEN v zmysle článkov Charty PEN v niekoľkých prípadoch:

1. členovia Slovenského centra PEN sa pripojili k protestu Medzinárodného
centra PEN a písomne protestovali u Vlády SR a u Veľvyslanca Iránu vo
Viedni proti rozsudku smrti  kurdského novinára a spisovateľa Adnana
Hassanpoura. Od vlády SR sme dostali písomnú kladnú odpověď.
2. na výzvu Sary Eriksson z Berlína sa dňa 9. 9. čítal protest a básne proti totalitnému režimu a vláde Mughabeho v Zimbabwe. Akcia sa konala v Artotéke a na čítaní sa zúčastnili aj s veľmi aktuálnými domácimi témami a vystúpeniami (A. Hykisch, P. Gregor, I. Popovič, M. Bátorová)
3. Členovia SC PEN jednotlivo podporili svojimi podpismi  a prehláseniami     protest a podporu celosvetovej štafete za ľudské práva proti Číne za prenasledovanie Falun Gongu a porušovanie ľudských práv, väznenie, týranie a mučenie spoluobčanov, ktoré je v rozpore s  Olympijskou chartou a jej Základnými princípmi. Protest individuálne podpísal Ireney Baláž, Milan Lasica, Jozef Burza, Mária Bátorová
4. K typu protestu, ktorý ako podporné gesto urobil SC PEN, patrí aj benefičné čítanie J. Grušu, na ktorom sa vyzbierala symbolická suma pre bieloruský časopis Nasha Niva, ktorú ako šéfredaktor vedie prenasledovaný spisovateľ a publicista Andrej Dinko. Benefícia bola odovzdaná cez Nórske veľvyslanectvo, pretože má priamy kontakt s Bieloruskom.

Ďalšou zložkou činnosti SC PEN je literatúra sama, jej tvorba a prezentácia.
Táto činnosť sa znova člení v našej organizácii na dve oblasti: zahraničné prezentácie a domáce. Obidve tieto časti sú niekedy organizované mimo SC PEN, teda v spolupráci s inými organizáciami ako je  na domácej pôde LIC, AOSS, KNS, Smrekov festival, zahraničné inštitúty v Bratislave apod. V niektorých prípadoch na organizovaní akcií SC PEN spolupracuje, v iných len eviduje vlastných členov. Na účast na zahraničných fórach sú členovia SC PEN demokraticky vyzývaní výborom SC PEN a následne po prihlásení delegovaní.
SC PEN sa zúčastnilo 80. výročia založenia maďarského PEN, jedenkrát prezentovalo slovenskú tvorbu v Prahe, dvakrát sa zúčastnilo Medzinárodných regionálnych kongresov: v Terste (Taliansko) a v Blede (Slovinsko). Pri všetkých týchto príležitostiach boli delegáti zo Slovenska aktívnymi účastníkmi. Pasívne a so snahou nadviazať kontakt pre budúce prezentácie slovenskej tvorby sme sa zúčastnili tohtoročného Literárního festivalu v Berlíne. (V. Jablonecký, M. Bátorová). Žiaľ, na Medzinárodný kongres v Senegale (júl 2007) sme nemohli vycestovať pre nedostatek finančných prostriedkov. (48 000 Sk, ten najlacnejší ponúkaný model cesty).

Tento kongres bol dôležitý pre ďalší vývin, pretože na ňom prebehli voľby do ústredných orgánov  do Medzinárodného PEN. SC PEN na zasadnutí výboru delegovalo do ústredných orgánov Juraja Kuniaka. Po zasadnutí výboru prišiel list od Gustava Murína, že kandiduje do ústredných orgánov. Táto možnosť, kandidovať na vlastnú päsť je prípustná a legitímna, avšak taká neobvyklá, že vznikol dojem, že na malom Slovensku sú dva PEN kluby a ja som na medzinárodnej pôde mala čo robiť, aby som túto duplicitu vysvetlila.
Informácie a priebeh kongresu v Senegale ako i výsledok volieb a nová zostava Medzinárodného PEN je uvedená na našej web- stránke. Obaja naši kandidáti, žiaľ, neuspeli.

Domáce čítania a diskusie (väčšinou sú zachytené komentármi aj fotodokumentáciou v číslach PEN Novín, tak aj na našej web- stránke):

V septembri 2006 na pozvanie SC PEN čítal zo svojho diela v Bratislave prezident Medzinárodného PEN Jiří Gruša. Čítanie bolo spojené s diskusiou o slobode slova (viedla Mária Bátorová) a konalo sa v divadle L-S, ktoré poskytol náš člen M. Lasica na túto akciu zadarmo. Připomínám, že akcia bola benefičná na bieloruský časopis Nasha Niva.

Jeseň 2006 pokračovala
-    Čítaním a diskusiou v Klube spisovateľov o novom románe Zdenky Beckerovej Dcéry Rózy Bukowskej, ktorý vyšiel v najprestížnejšom rakúskom vydavateľstve (román predstavila a diskusi viedla Etela Farkašová)
-    Diskusiou a predstavením dvoch monografií Jána Čomaja o architektovi Svetkovi a Vojtechovi Zamarovskom v Mirbachovom paláci (uvádzal Anton Kret)
-    Diskusiou o knihe Tomáša Straussa Toto posrané 20. storočie, v Mirbachovom paláci (uvádzal M. Zemko)
-    Čítaním švajčiarskej poetky Sabiny Naefovej v Mirbachovom paláci ( poéziu preložila a autorku predstavila M. Bátorová)  
-    čítala Tereza Brdečková a svoje songy spieval Jiří Dedeček, ktorý aj autorku uvázal (v Mirbachovom paláci)
-    Medzinárodné sympózium Lekári a literatúra (december 2007, organizoval A. Reiner v UK Bratislava, účastníci z členov SC PEN: A. Reiner, V. Jablonický, G. Murín, M. Bátorová, )      

Rok 2007 začal SC PEN stretnutím pri novoročnej kapustnici, pokračoval návštevou štyroch autorov SC PEN v Prahe, na pozvanie Českého PEN čítali M. Bátorová (uvázala), Andrej Reiner, Ireney Baláž, Igor Hochel. Čítaním esejí a beletrie na Medzinárodnom regionálnom kongrese v Blede (A. Reiner, M. Bátorová). Letnú Kaviareň PEN otvoril SC PEN slávnostným večerom k jubileu Antona Hykischa, na ktorom sa čítalo z jeho nových kníh - dvoch z r. 2006 a jednej z r. 2007 Spomeň si na cára. (v Červenom raku uvázal Ireney Baláž)
V Kaviarni PEN v lete čítali Boris Brendza (uvázal Andy Turan), Ján Čomaj (uvázal A. Hykisch), a při príležitosti 30.jubilea monodrámy a vydania novej knihy spoločne a vzájomne diskutovali Milka Zimková (aj hrala monodrámu) a Gabriela Rothmayerová (čítala z pripravovanej knihy)
Členovia PEN vystúpili v rámci Smrekovho festivalu (čítali M. Bátorová, J. Kuniak). J. Kuniak aj na tohtoročnom festivale prispel esejou o Bjôrnsterne Bjôrsonovi. V rámci SC PEN na myjavskom gymnáziu V. Jablonecký, Ján Čomaj a Ireney Baláž diskutovali o literárnej tvorbe. V spolupráci s LIC čítala a predstavila svoju tvorbu v Paríži Rút Lichnerová, na knižnom veľtrhu vo Frankfurte n/Mohanom čítal z nemeckého prekladu románu Zeit der Meister (Čas majstrov) A. Hykisch, na knižnom veľtrhu v Stuttgarte M. Bátorová.
V spolupráci s letným festivalom Capalest v Štiavnici vystúpili: A. Hykisch viedol okrúhly stôl, Igor Hochel a Erik Ondrejička ako básnici, Mária Bátorová v panelovej diskusii.
Naše vzájomné informovanie sa o tvorbe s pražskými kolegami malo minulý týždeň zriedkavo výnimočnú náplň: naším hosťom bol Jirí Stránsky, ktorého uvázal Jiří Dedeček (v UK Bratislava)

S vďakou pripomíname „slovenské“ číslo rakúskeho časopisu PODIUM, ktorým naša členka Zdenka Beckerová predstavila rakúskej čitateľskej verejnosti slovenskú tvorbu.

Celkovo členom PEN klubu vyšlo za jeden rok cca 22 kníh.

Členovia okrem spomínaných čítaní organizovaných PEN- klubom mali mnohé čítania a prezentácie v Bratislave, v iných mestách Slovenska ako i  v slovenských inštitútoch v zahraničí. A. Hykisch vo Viedni, aj v BA, Predstavenie PODIA v Slovenskom inštitúte vo Viedni (E. Farkašová, Ireney Baláž, Anton Baláž, ...)  Ivan Popovič, Etela Farkašová, Gustav Murín, Jozef Banáš, Erik Ondrejička, Ľubo Feldek (asi 5 kníh, v tom aj preklady) v BA, M. Vlado, D. Stano, R. Brenkus Prešov a Rzeszow (Poľsko),  Česko-slovenského stretnutia autorov literatúry faktu, Letohrad, ČR sa zúčastnili z členov SC PEN Anton Hykisch a Jozef Leikert.  Na Svetovom mierovom fóre k 100. výročiu Mahatma Gándhího v Bratislave, v rámci svetového dialógu kultúr a náboženstiev za účasti osobností vedy, umenia, náboženských združení  a mládežníckych predstaviteľov  vystúpil Anton Hykisch s diskusným príspevkom, ktorý je zverejnený v zborníku „World Peace Summit Bratislava 2007“.

Pri počte týchto akcií považujem za  milú povinnosť poďakovať tajomníkovi SC PEN pánovi Ireneyovi Balážovi za sústavnú organizačnú aktivitu a pomoc. Taktiež ďakujem celému výboru SC PEN za to, že sa pravidelne stretáva a konštruktívne podieľa na plánovaní společných akcií.

Cena SC PEN za rok 2006 bola hlasovaním udelená úspešnej knihe Tomáša Straussa, ktorá vyšla vo vyd. Kalligram koncom roka 2006 a v priebehu niekoľkých mesiacov zaznamenala druhé vydanie.

Iné ceny (pokiaľ sú nám známe) boli udelené:
Anton Hykisch - Cena E. E. Kischa za rok 2006 za knihu poviedok „Sám v cudzích mestách“
Ján Čomaj - Cena E. E. Kischa za knihu Zastavený čas a prémia J.M. Hurbana za knihu Fenomén Zamarovský                   
J. Kuniak - Cena The International Best Poets, lit. časopisu The World Poets Quarterly, G. Murín - 3.miesto Writing for CEE (Viedeň)

Naša činnost je len v  druhej tretine dvojročného obdobia. Dúfame, že napriek tomu, že sme z MK tento rok dostali omnoho menej financií, podarí sa nám udržať nasadený štandard.

Z plánovaných úloh je najdôležitejšie vlastné písanie -, pokračovanie v prezentáciách jako doposiaľ, pestovanie vytvorených kvalít pre činnosť SC PEN a presadenie relácií o literatúre v STV. (Plán relácií na rok 2008 sme rokovali a predložili do STV).   

Záverom musím konštatovať, že napriek príťažlivosti našich akcií nefunguje klub podľa mojich predstáv, teda ako diskusné fórum, s kolegiálnou výmenou názorov a skúseností. Chýba úcta k tvorbe a práci iného, akýsi základný, vzájomný rešpekt, ktorý je podstatou každej kultivovanej komunikácie.

býv. predsedníčka SC PEN Mária Bátorová